А знаете, люди, где серебро становится золотом? Да у нас, в России, в Нижегородской области! Дерево, да серебристая краска, да лаком, да в печь – вот вам и золотая Хохлома!
На стрелке Волги и Оки шумит славная Нижегородская ярмарка. Нижний Новгород называют торговой столицей, карманом России.
А корабли и автомобили из Нижнего трудятся по всей стране.
Нижегородская земля – что золотой прииск. Изобретатель Иван Кулибин! Писатель Максим Горький! Летчик Валерий Чкалов! Что ни человек – самородок!
А когда-то, в Смутное время, здешний купец Кузьма Минин поднял россиян на борьбу с супостатами. «Купно за едино!» - говорил он. Вместе за общее дело!
Люди-то разные, а страна – одна!
Folks, do you know where silver becomes gold? It’s in Russia, in Nizhni Novgorod Oblast. Take wood, put some silver paint on it, then cover it with varnish, put it into the oven and you will get the Russian handicraft of Khokhloma. And at the point where the Volga and the Oka rivers meet, the famous Nizhni Novgorod fair is in full swing. Nizhini Novgorod is called a trade capital, ‘the pocket of Russia’.
Ships and vehicles made in Nizhny Novgorod are used all over Russia.
The land of Novgorod is like a goldfield. Inventor Ivan Culiben! Writer Maxim Gorky! Pilot Valery Chkalov! Each one is pure gold.
And once, during troubled times, a merchant Minin stirred up a fight against enemies. He said: ‘Together for the common goal!’
People can be very different, but there is one country.
