А знаете, люди, где была сделана ракета, на которой Гагарин полетел в космос? В Самаре – вот где! Здесь, на берегах Волги, строят и автомобили, и самолеты, и космические корабли.
С давних времен по великой реке плыли купеческие ладьи, тянули лямку бурлаки, потом и пароходы стали бегать. Именно здесь, под Самарой, Волгу пересекла железная дорога, которая впервые соединила запад и восток России.
Ох, и разрослась с тех пор Самара! А в войну, когда сюда переехало правительство, этот город даже сделался «запасной» столицей.
Сотни тысяч людей собираются под Самарой каждым летом на Грушинку – это самый большой в мире фестиваль песен под гитару.
Во как! Песни разные, а страна – одна!
Folks, do you know where Yuri Gagarin’s spaceship was built? In Samara, that’s where. Here on the bank of the Volga, they build cars, planes and spaceships. Since ancient times merchant boats, barge haulers and steamboats floated on the great river. It was here, near Samara, that the first railway connecting the east and west of Russia crossed the Volga. Oh, how much Samara has grown since then. In the times of war when the government moved to this city it became a ‘spare’ capital. Hundreds of thousands of people come together in the vicinity of Samara every summer for Grushinka, the world’s largest festival of guitar songs. Great, isn’t it! Songs are different, but there is one country.
